Navigating the quirks of non UK casinos accepting UK players without the usual fuss